Bus

D.C. Metro upgrades website with multi-lingual feature

Posted on May 6, 2011

Washington Metropolitan Area Transit Authority (Metro) enhanced its website with translations of critical pages in five languages: Spanish, French, Chinese, Korean and Vietnamese.

These translations have been performed by skilled linguists rather than a machine, and are more accurate and user-friendly than the corresponding machine translations that were previously available.

Metro’s homepage features a link to select a language. Most of the homepage has been translated, including the pages that are most critical for accessing the system. The site’s most popular pages, such as the Trip Planner and the Getting Around and Fares sections feature the new, human translations.

Metro heard from individuals and groups with limited English proficiency that some of the machine translations were awkward and, at times misrepresented names and idiomatic expressions. In seeking to improve the site, Metro reached out to community groups to get their input on what information was most important to them to have translated.

Spanish, French, Chinese, Korean and Vietnamese are the five most widely spoken foreign languages in the service area and were selected for the human translation service. According to a study conducted by The Brookings Institution Center on Urban and Metropolitan Policy, 21 percent of the Washington metropolitan region’s population communicates in non-English languages at home and 43 percent of the region’s foreign-born population is limited English proficient.

A language assistance page on the website has links to the free, “Pocket Guide” brochure in 11 languages: English, Arabic, Chinese, French, German, Italian, Japanese, Korean, Portuguese, Spanish and Vietnamese.

In addition, Metro has posted an instructional video on how to ride Metrorail and Metrobus in Korean, Spanish and Vietnamese.

View comments or post a comment on this story. (0 Comments)

More News

DCTA receives $2.6M to construct bus maintenance facility

The new facility will accommodate up to 45 buses and provide cost savings for the agency, with less buses having to travel to an alternate facility.

New York MTA to unveil Bus Action Plan to improve service

This is the first of several action plans to be released by NYCT President Andy Byford to shape his overarching corporate plan due within his first 100 days on the job.

Santa Monica's Big Blue Bus earns APTA Gold Safety, Security Award

BBB has steadily decreased its preventable accident rate from 2.21 accidents per 100,000 miles in fiscal year 2015 to 1.83 accidents per 100,000 miles in FY 2017.

Forest River returns to BusCon 2018 as Platinum Sponsor

The company will mark its return with a nearly 7,000 square-foot booth, showcasing a range of vehicles suitable for a variety of public and private sector transportation providers.

NYCT orders 108 Xcelsior 60-foot New Flyer buses

The order adds 216 equivalent units to New Flyers firm order backlog.

See More News

Post a Comment

Post Comment

Comments (0)

More From The World's Largest Fleet Publisher

Automotive Fleet

The Car and truck fleet and leasing management magazine

Business Fleet

managing 10-50 company vehicles

Fleet Financials

Executive vehicle management

Government Fleet

managing public sector vehicles & equipment

TruckingInfo.com

THE COMMERCIAL TRUCK INDUSTRY’S MOST IN-DEPTH INFORMATION SOURCE

Work Truck Magazine

The number 1 resource for vocational truck fleets

Schoolbus Fleet

Serving school transportation professionals in the U.S. and Canada

LCT Magazine

Global Resource For Limousine and Bus Transportation

Please sign in or register to .    Close