Bus

D.C. Metro upgrades website with multi-lingual feature

Posted on May 6, 2011

Washington Metropolitan Area Transit Authority (Metro) enhanced its website with translations of critical pages in five languages: Spanish, French, Chinese, Korean and Vietnamese.

These translations have been performed by skilled linguists rather than a machine, and are more accurate and user-friendly than the corresponding machine translations that were previously available.

Metro’s homepage features a link to select a language. Most of the homepage has been translated, including the pages that are most critical for accessing the system. The site’s most popular pages, such as the Trip Planner and the Getting Around and Fares sections feature the new, human translations.

Metro heard from individuals and groups with limited English proficiency that some of the machine translations were awkward and, at times misrepresented names and idiomatic expressions. In seeking to improve the site, Metro reached out to community groups to get their input on what information was most important to them to have translated.

Spanish, French, Chinese, Korean and Vietnamese are the five most widely spoken foreign languages in the service area and were selected for the human translation service. According to a study conducted by The Brookings Institution Center on Urban and Metropolitan Policy, 21 percent of the Washington metropolitan region’s population communicates in non-English languages at home and 43 percent of the region’s foreign-born population is limited English proficient.

A language assistance page on the website has links to the free, “Pocket Guide” brochure in 11 languages: English, Arabic, Chinese, French, German, Italian, Japanese, Korean, Portuguese, Spanish and Vietnamese.

In addition, Metro has posted an instructional video on how to ride Metrorail and Metrobus in Korean, Spanish and Vietnamese.

View comments or post a comment on this story. (0 Comments)

More News

Man charged with murder after stabbing Winnipeg Transit bus driver

The incident occurred at 2 a.m., when the driver pulled up to the last stop of his shift and asked the man to leave the bus. After a physical altercation, which ended up outside the bus, ensued, the driver was stabbed multiple times.

N.Y.'s NICE to add 33 New Flyer buses

Twenty-eight 40-foot buses will replace existing buses in the NICE fleet that have reached the end of their useful life, while five 60-foot buses will be used on the customer's new bus rapid transit line, scheduled to start service in 2017.

Nova Bus, ABB partner for electric bus, charger delivery to N. America

The ABB DC fast charger, with the associated systems, is based on the common interface, which allows charging stations and electrified buses from different manufacturers to be used together.

Proterra names Horton to CCO post

Will lead the end-to-end customer lifecycle as Proterra triples production and initiates large-scale deployments across North America.

Stertil-Koni adds new capabilities to transmission jack

The battery-operated jack can be charged overnight and used without cables. The pneumatic jack has an attached air hose to keep it working. Previously, transmission jacks were manually hand-pumped, much like a car jack.

See More News

Post a Comment

Post Comment

Comments (0)

More From The World's Largest Fleet Publisher

Automotive Fleet

The Car and truck fleet and leasing management magazine

Business Fleet

managing 10-50 company vehicles

Fleet Financials

Executive vehicle management

Government Fleet

managing public sector vehicles & equipment

TruckingInfo.com

THE COMMERCIAL TRUCK INDUSTRY’S MOST IN-DEPTH INFORMATION SOURCE

Work Truck Magazine

The number 1 resource for vocational truck fleets

Schoolbus Fleet

Serving school transportation professionals in the U.S. and Canada

LCT Magazine

Global Resource For Limousine and Bus Transportation

Please sign in or register to .    Close