Bus

D.C. Metro upgrades website with multi-lingual feature

Posted on May 6, 2011

Washington Metropolitan Area Transit Authority (Metro) enhanced its website with translations of critical pages in five languages: Spanish, French, Chinese, Korean and Vietnamese.

These translations have been performed by skilled linguists rather than a machine, and are more accurate and user-friendly than the corresponding machine translations that were previously available.

Metro’s homepage features a link to select a language. Most of the homepage has been translated, including the pages that are most critical for accessing the system. The site’s most popular pages, such as the Trip Planner and the Getting Around and Fares sections feature the new, human translations.

Metro heard from individuals and groups with limited English proficiency that some of the machine translations were awkward and, at times misrepresented names and idiomatic expressions. In seeking to improve the site, Metro reached out to community groups to get their input on what information was most important to them to have translated.

Spanish, French, Chinese, Korean and Vietnamese are the five most widely spoken foreign languages in the service area and were selected for the human translation service. According to a study conducted by The Brookings Institution Center on Urban and Metropolitan Policy, 21 percent of the Washington metropolitan region’s population communicates in non-English languages at home and 43 percent of the region’s foreign-born population is limited English proficient.

A language assistance page on the website has links to the free, “Pocket Guide” brochure in 11 languages: English, Arabic, Chinese, French, German, Italian, Japanese, Korean, Portuguese, Spanish and Vietnamese.

In addition, Metro has posted an instructional video on how to ride Metrorail and Metrobus in Korean, Spanish and Vietnamese.

View comments or post a comment on this story. (0 Comments)

More News

Conn.'s SEAT adding 11 more New Flyer Xcelsior buses

The order, which was supported with federal, state, and local funding, is part a fleet revitalization effort initiated by SEAT in 2017.

Specialty Vehicles partners with trolley manufacturer

Will be the exclusive domestic and international distributor of Brown Industries-manufactured American Heritage trolleys.

Europe's FlixBus considers U.S. expansion

The European long-distance bus service currently operates 1,500 green buses in 26 countries and carried about 40 million passengers in 2017.

Proterra supplies Louisiana's first battery-electric bus fleet

Five Proterra Catalyst E2 vehicles were purchased through the FTA's Low or No-Emission Vehicle Deployment Grant.

Valley Metro, Phoenix award 396-CNG-bus order to New Flyer

The contract, which was supported by FTA funding and includes options for 197 buses over five years.

See More News

Post a Comment

Post Comment

Comments (0)

More From The World's Largest Fleet Publisher

Automotive Fleet

The Car and truck fleet and leasing management magazine

Business Fleet

managing 10-50 company vehicles

Fleet Financials

Executive vehicle management

Government Fleet

managing public sector vehicles & equipment

TruckingInfo.com

THE COMMERCIAL TRUCK INDUSTRY’S MOST IN-DEPTH INFORMATION SOURCE

Work Truck Magazine

The number 1 resource for vocational truck fleets

Schoolbus Fleet

Serving school transportation professionals in the U.S. and Canada

LCT Magazine

Global Resource For Limousine and Bus Transportation

Please sign in or register to .    Close